Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 20
Mateus 20:24 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.
AFINT (Exp US)
And having heard this request, the ten other disciples were greatly indignant with the two brothers for their ambition and self-seeking.
AFINT (Lit US)
And having heard this, the ten were greatly indignant with the two brothers.
DRA
And the ten hearing it, were moved with indignation against the two brethren.
EMTV
And when the ten heard it, they were indignant with the two brothers.
FBV
When the other ten disciples heard what they had asked, they were annoyed with the two brothers.
GNV
And when the other ten heard this, they disdained at the two brethren.
LSV
And the ten having heard, were much displeased with the two brothers,
NASB
And after hearing this, the other ten disciples became indignant with the two brothers. NASB 2020
OJB
And having heard this, HaAsarah (The Ten) became indignant about the two achim (brothers).
TCENT
When the ten heard this, they were indignant with the two brothers.
T4T
When we ten other disciples heard what James and John had requested, we became angry with them because we also wanted to rule with Jesus in the highest positions.
WEB (US)
When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.
Português
BLT
Quando os outros dez discípulos ouviram o que eles pediram, ficaram chateados com os dois irmãos.
NBV-P
Os outros dez discípulos ficaram revoltados quando souberam o que Tiago e João haviam pedido.
TfTP
Quando nós, os outros dez discípulos, ouvimos disso, ficamos zangados com Tiago e João, porque nós também queríamos governar com Jesus nas posições mais altas.
VFL
Quando os outros dez discípulos ouviram aquilo, ficaram muito zangados com os dois irmãos.