MrkMk MarkMarka, chapterrozdział The Gospel According to MarkEwangelia Marka, chapterrozdział 12

Marka 12:5 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

AFINT (Exp US) He dispatched yet another slave, whom they murdered. He continued sending numerous other slaves—some were beaten, others were killed.

AFINT (Exp UK) He despatched yet another slave, whom they murdered. He continued sending numerous other slaves—some were beaten, others were killed.

AFINT (Lit US) +1 And he sent another, and that one they killed; and many others, beating some and killing some.

ASV +1 And he sent another; and him they killed: and many others; beating some, and killing some.

BSB +1 He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.

DRA And again he sent another, and him they killed: and many others, of whom some they beat, and others they killed.

EMTV And again he sent another, and that one they killed, and so with many others, beating some and killing others.

FBV He sent another servant, and this one they killed. He sent many other servants, and they beat some of them and killed others.

GNV And againe he sent another, and him they slew, and many other, beating some, and killing some.

LSV And again he sent another, and that one they killed; and many others, some beating, and some killing.

NASB And he sent another, and that one they killed; and so with many others, beating some and killing others. NASB 2020

NIV (US) +1 He sent still another, and that one they killed. He sent many others; some of them they beat, others they killed.

OJB And the Baal Bayit sent another; and that one they killed, and many others, some beating, and others killing.

TCENT Again he sent another, and that one they killed. He also sent many others, some of whom they beat, and some of whom they killed.

T4T Later he sent another servant. That man they killed. They mistreated many other servants whom he sent. Some they beat and some they killed.

WEB (US) +7 Again he sent another, and they killed him, and many others, beating some, and killing some.

Polski

UBG Ponownie posłał innego sługę, lecz i tego zabili. I wielu innych, z których jednych pobili, a innych pozabijali.

SŻ Kolejnego posłańca zabito, a i następnych spotkała śmierć lub pobicie.