Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 12
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
Marcos 12:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
AFINT (Exp US)
He dispatched yet another slave, whom they murdered. He continued sending numerous other slaves—some were beaten, others were killed.
AFINT (Exp UK)
He despatched yet another slave, whom they murdered. He continued sending numerous other slaves—some were beaten, others were killed.
AFINT (Lit US)
And he sent another, and that one they killed; and many others, beating some and killing some.
BSB
He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.
DRA
And again he sent another, and him they killed: and many others, of whom some they beat, and others they killed.
EMTV
And again he sent another, and that one they killed, and so with many others, beating some and killing others.
FBV
He sent another servant, and this one they killed. He sent many other servants, and they beat some of them and killed others.
GNV
And againe he sent another, and him they slew, and many other, beating some, and killing some.
LSV
And again he sent another, and that one they killed; and many others, some beating, and some killing.
NASB
And he sent another, and that one they killed; and so with many others, beating some and killing others. NASB 2020
NIV (US)
He sent still another, and that one they killed. He sent many others; some of them they beat, others they killed.
OJB
And the Baal Bayit sent another; and that one they killed, and many others, some beating, and others killing.
TCENT
Again he sent another, and that one they killed. He also sent many others, some of whom they beat, and some of whom they killed.
T4T
Later he sent another servant. That man they killed. They mistreated many other servants whom he sent. Some they beat and some they killed.
WEB (US)
Again he sent another, and they killed him, and many others, beating some, and killing some.
Español
RV1909
Y volvió á enviar otro, y á aquél mataron; y á otros muchos, hiriendo á unos y matando á otros.
NBV
»Mandó a otro y también lo mataron. Luego mandó a muchos más; y a unos los golpearon y a otros los mataron.
BES
Envió otro, y a este lo mataron. También envió a muchos otros; a unos los golpearon, y a otros los mataron.
PdDpt
Envió otro y lo asesinaron. Y a muchos otros atacaron: golpearon a unos y asesinaron a otros.
VBL (NT)
Entonces e propietario envió a otro siervo, y a este lo mataron. Luego el propietario envió a muchos otros siervos, y a unos los golpearon y a otros los mataron.
PDT
y lo insultaron. El hombre mandó entonces a otro siervo, y los labradores lo mataron. El hombre siguió mandando a otros siervos pero ellos golpearon a unos y mataron a otros.