MrkMk MarkMarka, chapterrozdział The Gospel According to MarkEwangelia Marka, chapterrozdział 4

Marka 4:9 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.

AFINT (Exp US) +1 Jesus concluded by saying, “He who has ears to hear, let him hear and understand the spiritual meaning.”

AFINT (Lit US) +1 Then He was saying, “He who has ears to hear, let him hear.”

ASV +1 And he said, Who hath ears to hear, let him hear.

BSB +1 Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”

DRA And he said: He that hath ears to hear, let him hear.

EMTV And He said, “He that has ears to hear, let him hear!”

FBV If you have ears to hear, listen to what I'm saying.”

GNV Then he said vnto them, He that hath eares to heare, let him heare.

LSV And He said to them, “He who is having ears to hear—let him hear.”

NASB And He was saying, “He who has ears to hear, let him hear.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then Jesus said, “Whoever has ears to hear, let them hear.”

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, He who has ears to hear, let him hear.

TCENT Then he said, “He who has ears to hear, let him hear.”

T4T Then Jesus said, “If you want to understand this [MTY], you should consider carefully what I have just said.”

WEB (US) +7 He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

Polski

UBG I mówił im: Kto ma uszy do słuchania, niech słucha.

SŻ Kto ma uszy do słuchania, niech słucha uważnie!