Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 4
And he said unto them, He that has ears to hear, let him hear.
Markus 4:9 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.
AFINT (Exp US)
Jesus concluded by saying, “He who has ears to hear, let him hear and understand the spiritual meaning.”
DRA
And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
EMTV
And He said, “He that has ears to hear, let him hear!”
FBV
If you have ears to hear, listen to what I'm saying.”
GNV
Then he said vnto them, He that hath eares to heare, let him heare.
LSV
And He said to them, “He who is having ears to hear—let him hear.”
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, He who has ears to hear, let him hear.
TCENT
Then he said, “He who has ears to hear, let him hear.”
T4T
Then Jesus said, “If you want to understand this [MTY], you should consider carefully what I have just said.”
WEB (US)
He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”
Deutsch
TKW
Und er sagte: wer Ohren hat zu hören, der höre.
NeÜ
Jesus schloss: "Wer Ohren hat und hören kann, der höre zu!"
Russisch
НРП
Потом Иисус добавил: — У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!
Заокская (Кулаков)
Иисус закончил словами: «У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!»
ВП-Т
Потом Исо добавил: — У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!
СП (БЛ)
Иисус сказал им: «Имеющий уши да услышит!»
Десницкий
И добавил: – У кого есть уши, пусть услышит.
Кассиан
И говорил им: кто имеет уши слышать, да слышит!