Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 4
And he said unto them, He that has ears to hear, let him hear.
Markus 4:9 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.
AFINT (Exp US)
Jesus concluded by saying, “He who has ears to hear, let him hear and understand the spiritual meaning.”
DRA
And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
EMTV
And He said, “He that has ears to hear, let him hear!”
FBV
If you have ears to hear, listen to what I'm saying.”
GNV
Then he said vnto them, He that hath eares to heare, let him heare.
LSV
And He said to them, “He who is having ears to hear—let him hear.”
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, He who has ears to hear, let him hear.
TCENT
Then he said, “He who has ears to hear, let him hear.”
T4T
Then Jesus said, “If you want to understand this [MTY], you should consider carefully what I have just said.”
WEB (US)
He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”
Svenska
SRB26
Och han sa till dem: Den som har öron till att höra, han må höra.
SKB
Han sa: ”Den som har öron att höra med, han ska lyssna (ta till sig och förstå min undervisning).” [Jesus förklarar liknelsen i vers 13-20. Israel har ett subtropiskt klimat. Man sår under höstens regnperiod och skördar på våren före den torra heta sommaren. Bilden för den här liknelsen är en åker där en väl upptrampad stig passerar rakt igenom den. I ytterkanterna mot berget är jordlagret tunnare och mot dikeskanterna växer törne. En såningsman sprider för hand ut frön. De olika jordmånerna syns inte för blotta ögat eftersom hela åkern nyligen är plöjd. Liknelsen säger inget om proportionerna mellan god och dålig jord, men generellt sett består en åker till största delen av god jord.]