Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 4

马可福音 4:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.

AFINT (Exp US) +1 Jesus concluded by saying, “He who has ears to hear, let him hear and understand the spiritual meaning.”

AFINT (Lit US) +1 Then He was saying, “He who has ears to hear, let him hear.”

ASV +1 And he said, Who hath ears to hear, let him hear.

BSB +1 Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”

DRA And he said: He that hath ears to hear, let him hear.

EMTV And He said, “He that has ears to hear, let him hear!”

FBV If you have ears to hear, listen to what I'm saying.”

GNV Then he said vnto them, He that hath eares to heare, let him heare.

LSV And He said to them, “He who is having ears to hear—let him hear.”

NASB And He was saying, “He who has ears to hear, let him hear.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then Jesus said, “Whoever has ears to hear, let them hear.”

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, He who has ears to hear, let him hear.

TCENT Then he said, “He who has ears to hear, let him hear.”

T4T Then Jesus said, “If you want to understand this [MTY], you should consider carefully what I have just said.”

WEB (US) +7 He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

中文

当代译本 (简) 然后祂说：“有耳可听的，都应当听。”

當代譯本 (繁) 然後祂說：「有耳可聽的，都應當聽。」

标准译本 (简) 耶稣说：“凡是有耳可听的，就应当听！”

標準譯本 (繁) 耶穌說：「凡是有耳可聽的，就應當聽！」

易读圣经 你若有耳可聆听，就听听我所说的讲述。”

现代标点和合本 (简) 又说：“有耳可听的，就应当听！”

現代標點和合本 (繁) 又說：「有耳可聽的，就應當聽！」

普通话本 耶稣又说: “凡是能听见我说话的人，听着！”