Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 14
The poor is hated even of his own neighbour: but the rich [has] many friends.Pro 19:7
Przysłów 14:20 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.
ASV
The poor is hated even of his own neighbor; But the rich hath many friends.
DRA
The poor man shall be hateful even to his own neighbour: but the friends of the rich are many.
FBV
The poor are hated even by their neighbors, while the rich have many friends.
GNV
The poore is hated euen of his own neighbour: but the friendes of the rich are many.
LSV
The poor is hated even of his neighbor, || And those loving the rich [are] many.
NIV (US)
The poor are shunned even by their neighbors, but the rich have many friends.
NIV (UK)
The poor are shunned even by their neighbours, but the rich have many friends.
OJB
The poor is hated even by his own re'a (neighbor), but the oisher hath many friends.
T4T
No one likes poor people; even their friends/neighbors do not like them; rich people have many friends, but only while the rich people still have money.
WEB (US)
The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.
WEB (UK)
The poor person is shunned even by his own neighbour, but the rich person has many friends.
Polski
UBG
Ubogi jest znienawidzony nawet przez swego bliźniego, a bogaty ma wielu przyjaciół.