ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 14

Mudre izreke 14:20 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +4 The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

ASV The poor is hated even of his own neighbor; But the rich hath many friends.

BSB +1 The poor man is hated even by his neighbor, but many are those who love the rich.

DRA The poor man shall be hateful even to his own neighbour: but the friends of the rich are many.

FBV The poor are hated even by their neighbors, while the rich have many friends.

GNV The poore is hated euen of his own neighbour: but the friendes of the rich are many.

LSV The poor is hated even of his neighbor, || And those loving the rich [are] many.

NASB The poor is hated even by his neighbor, But those who love the rich are many. NASB 2020

NIV (US) The poor are shunned even by their neighbors, but the rich have many friends.

NIV (UK) The poor are shunned even by their neighbours, but the rich have many friends.

OJB The poor is hated even by his own re'a (neighbor), but the oisher hath many friends.

T4T No one likes poor people; even their friends/neighbors do not like them; rich people have many friends, but only while the rich people still have money.

WEB (US) +4 The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.

WEB (UK) +2 The poor person is shunned even by his own neighbour, but the rich person has many friends.

Hrvatski

Šarić I svojemu prijatelju mrzak je siromah, a mnogo ih je koji ljube bogataša.

SHP Siromah je mrzak i susjedima, a bogataš ima mnogo prijatelja.