Psalmów 119:22 - New Messianic

Psalmów 119:22 w różnych przekładach

KJV (66 books) Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

KJV (Cambridge) (ג) Remove from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.

ASV Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.

BSB Remove my scorn and contempt, for I have kept Your testimonies.

DRA [118:22] Remove from reproach and contempt: because I have sought after thy testimonies.

FBV Don't let me be scorned and insulted, for I have kept your laws.

GNV Remoue from mee shame and contempt: for I haue kept thy testimonies.

LSV Remove reproach and contempt from me, || For I have kept Your testimonies.

NIV (US) Remove from me their scorn and contempt, for I keep your statutes.

NIV (UK) Remove from me scorn and contempt, for I keep your statutes.

OJB Remove from me cherpah (reproach) and contempt; for I have kept Thy edot (testimonies).

T4T Do not allow them to continue to insult and scorn me; I request this because I have obeyed what you have instructed us to do.

WEB (US) Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.

UBG Oddal ode mnie hańbę i wzgardę, gdyż przestrzegam twoich świadectw.