PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:22 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +1 Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

KJV (Cambridge) (ג) Remove from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.

ASV +2 Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.

BSB +1 Remove my scorn and contempt, for I have kept Your testimonies.

DRA [118:22] Remove from reproach and contempt: because I have sought after thy testimonies.

FBV Don't let me be scorned and insulted, for I have kept your laws.

GNV Remoue from mee shame and contempt: for I haue kept thy testimonies.

LSV Remove reproach and contempt from me, || For I have kept Your testimonies.

NASB Take disgrace and contempt away from me, For I comply with Your testimonies. NASB 2020

NIV (US) Remove from me their scorn and contempt, for I keep your statutes.

NIV (UK) Remove from me scorn and contempt, for I keep your statutes.

OJB Remove from me cherpah (reproach) and contempt; for I have kept Thy edot (testimonies).

T4T Do not allow them to continue to insult and scorn me; I request this because I have obeyed what you have instructed us to do.

WEB (US) +7 Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.

Português

BLT Não permitas que eu seja desprezado e insultado, pois tenho guardado as tuas leis.

NBV-P Não permita que zombem de mim por obedecer à sua vontade revelada.

VFL Não deixe que me insultem e me desprezem, pois eu guardo os seus mandamentos.