Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
Remove from me reproach (disgrace; shame) and contempt; for I have kept youri testimonies.
诗篇 119:22的不同译本
英语
KJV (66 books)
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
KJV (Cambridge)
(ג) Remove from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.
FBV
Don't let me be scorned and insulted, for I have kept your laws.
GNV
Remoue from mee shame and contempt: for I haue kept thy testimonies.
LSV
Remove reproach and contempt from me, || For I have kept Your testimonies.
NIV (US)
Remove from me their scorn and contempt, for I keep your statutes.
NIV (UK)
Remove from me scorn and contempt, for I keep your statutes.
OJB
Remove from me cherpah (reproach) and contempt; for I have kept Thy edot (testimonies).
T4T
Do not allow them to continue to insult and scorn me; I request this because I have obeyed what you have instructed us to do.
WEB (US)
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
中文
当代译本 (简)
求你除去我所受的羞辱和藐视， 因为我遵从你的法度。
當代譯本 (繁)
求你除去我所受的羞辱和藐視， 因為我遵從你的法度。
标准译本 (简)
求你挪去我所受的辱骂和藐视， 因为我谨守你的法度。
標準譯本 (繁)
求你挪去我所受的辱罵和藐視， 因為我謹守你的法度。
现代标点和合本 (简)
求你除掉我所受的羞辱和藐视， 因我遵守你的法度。
現代標點和合本 (繁)
求你除掉我所受的羞辱和藐視， 因我遵守你的法度。
普通话本
求您除掉我所受的羞辱和轻蔑， 因为我谨守着您的律法。