Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
Make me to understand the way of youri precepts: so shall I talk of youri wondrous works.
Psalmów 119:27 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
KJV (Cambridge)
(ד) Make me to understand the way of thy precepts: So shall I talk of thy wondrous works.
ASV
Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
DRA [118:27]
Make me to understand the way of thy justifications: and I shall be exercised in thy wondrous works.
FBV
Help me understand what your laws mean, and I will meditate on the wonderful things you do.
GNV
Make me to vnderstand ye way of thy precepts, and I will meditate in thy wondrous workes.
JPS
Make me to understand the way of Thy precepts, that I may talk of Thy wondrous works.
LSV
Cause me to understand the way of Your precepts, || And I meditate on Your wonders.
NIV (US)
Cause me to understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful deeds.
OJB
Make me to understand the derech of Thy pikkudim; so shall I meditate on Thy nifla'ot.
RV
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I meditate of thy wondrous works.
T4T
Help me to understand ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, and then I will ◄meditate on/think about► the wonderful things that you have done.
WEB (US)
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
Polski
UBG
Spraw, bym zrozumiał drogę twoich nakazów, a będę rozmyślał o twoich cudownych dziełach.