Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:27的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

KJV (Cambridge) (ד) Make me to understand the way of thy precepts: So shall I talk of thy wondrous works.

ASV Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.

BSB +1 Make clear to me the way of Your precepts; then I will meditate on Your wonders.

DRA [118:27] Make me to understand the way of thy justifications: and I shall be exercised in thy wondrous works.

FBV Help me understand what your laws mean, and I will meditate on the wonderful things you do.

GNV Make me to vnderstand ye way of thy precepts, and I will meditate in thy wondrous workes.

JPS Make me to understand the way of Thy precepts, that I may talk of Thy wondrous works.

LSV Cause me to understand the way of Your precepts, || And I meditate on Your wonders.

NASB Make me understand the way of Your precepts, And I will meditate on Your wonders. NASB 2020

NIV (US) +1 Cause me to understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful deeds.

OJB Make me to understand the derech of Thy pikkudim; so shall I meditate on Thy nifla'ot.

RV Make me to understand the way of thy precepts: so shall I meditate of thy wondrous works.

T4T Help me to understand ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, and then I will ◄meditate on/think about► the wonderful things that you have done.

WEB (US) +7 Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

中文

当代译本 (简) 求你使我明白你的法则， 我要默想你的奇妙作为。

當代譯本 (繁) 求你使我明白你的法則， 我要默想你的奇妙作為。

标准译本 (简) 求你使我领悟你的训诫之道， 好让我默想你的奇妙作为。

標準譯本 (繁) 求你使我領悟你的訓誡之道， 好讓我默想你的奇妙作為。

现代标点和合本 (简) 求你使我明白你的训词， 我就思想你的奇事。

現代標點和合本 (繁) 求你使我明白你的訓詞， 我就思想你的奇事。

普通话本 求您教我悟解您的训词， 我要深思您的奇妙作为。