Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 119

Psaltaren 119:27 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +1 Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

KJV (Cambridge) (ד) Make me to understand the way of thy precepts: So shall I talk of thy wondrous works.

ASV Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.

BSB +1 Make clear to me the way of Your precepts; then I will meditate on Your wonders.

DRA [118:27] Make me to understand the way of thy justifications: and I shall be exercised in thy wondrous works.

FBV Help me understand what your laws mean, and I will meditate on the wonderful things you do.

GNV Make me to vnderstand ye way of thy precepts, and I will meditate in thy wondrous workes.

JPS Make me to understand the way of Thy precepts, that I may talk of Thy wondrous works.

LSV Cause me to understand the way of Your precepts, || And I meditate on Your wonders.

NASB Make me understand the way of Your precepts, And I will meditate on Your wonders. NASB 2020

NIV (US) +1 Cause me to understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful deeds.

OJB Make me to understand the derech of Thy pikkudim; so shall I meditate on Thy nifla'ot.

RV Make me to understand the way of thy precepts: so shall I meditate of thy wondrous works.

T4T Help me to understand ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, and then I will ◄meditate on/think about► the wonderful things that you have done.

WEB (US) +7 Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

Svenska

SRB26 Lär mig att förstå dina befallningars väg, så att jag kan tala om dina underbara gärningar.

SKB Låt mig förstå vägen för dina föreskrifter (påbud, uppdrag – hebr. piqudim), så att jag kan begrunda (tänka på, reflektera över) dina fantastiska gärningar.