PsaPs PsalmsPsalmów, psalm Book of PsalmsKsięga Psalmów, psalm 22

Psalmów 22:22 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +4 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

ASV I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.

BSB +1 I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly.

DRA [21:23] I will declare thy name to my brethren: in the midst of the church will I praise thee.

FBV I will tell my people all the wonderful things you have done; I will praise you in the congregation.

GNV I wil declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Congregation will I praise thee, saying,

LSV I declare Your Name to My brothers, || In the midst of the assembly I praise You.

NIV (US) +1 I will declare your name to my people; in the assembly I will praise you.

OJB [22:23] I will declare Thy Shem unto my Achim; in the midst of the Kahal will I praise Thee.

T4T But you have saved me, so I will declare to my fellow Israelis how great you [MTY] are. I will praise you among the group of your people gathered togetherto worship you.

WEB (US) +4 I will declare your name to my brothers. Among the assembly, I will praise you.

WEB (UK) +2 I will declare your name to my brothers. Amongst the assembly, I will praise you.

Polski

UBG Będę głosił twoje imię moim braciom, będę cię chwalił pośród zgromadzenia.