Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 22

诗篇 22:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

ASV I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.

BSB +1 I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly.

DRA [21:23] I will declare thy name to my brethren: in the midst of the church will I praise thee.

FBV I will tell my people all the wonderful things you have done; I will praise you in the congregation.

GNV I wil declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Congregation will I praise thee, saying,

LSV I declare Your Name to My brothers, || In the midst of the assembly I praise You.

NASB ¶I will proclaim Your name to my brothers; In the midst of the assembly I will praise You. NASB 2020

NIV (US) +1 I will declare your name to my people; in the assembly I will praise you.

OJB [22:23] I will declare Thy Shem unto my Achim; in the midst of the Kahal will I praise Thee.

T4T But you have saved me, so I will declare to my fellow Israelis how great you [MTY] are. I will praise you among the group of your people gathered togetherto worship you.

WEB (US) +4 I will declare your name to my brothers. Among the assembly, I will praise you.

WEB (UK) +2 I will declare your name to my brothers. Amongst the assembly, I will praise you.

中文

当代译本 (简) 我要向众弟兄传扬你的名， 在会众当中赞美你。

當代譯本 (繁) 我要向眾弟兄傳揚你的名， 在會眾當中讚美你。

标准译本 (简) 我要向我的弟兄们讲述你的名， 要在会众当中赞美你。

標準譯本 (繁) 我要向我的弟兄們講述你的名， 要在會眾當中讚美你。

现代标点和合本 (简) 我要将你的名传于我的弟兄， 在会中我要赞美你。

現代標點和合本 (繁) 我要將你的名傳於我的弟兄， 在會中我要讚美你。

普通话本 我将向人们传诵您， 我要在聚会中赞美您。