PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 22

Псалми 22:22 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

ASV I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.

BSB +1 I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly.

DRA [21:23] I will declare thy name to my brethren: in the midst of the church will I praise thee.

FBV I will tell my people all the wonderful things you have done; I will praise you in the congregation.

GNV I wil declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Congregation will I praise thee, saying,

LSV I declare Your Name to My brothers, || In the midst of the assembly I praise You.

NASB ¶I will proclaim Your name to my brothers; In the midst of the assembly I will praise You. NASB 2020

NIV (US) +1 I will declare your name to my people; in the assembly I will praise you.

OJB [22:23] I will declare Thy Shem unto my Achim; in the midst of the Kahal will I praise Thee.

T4T But you have saved me, so I will declare to my fellow Israelis how great you [MTY] are. I will praise you among the group of your people gathered togetherto worship you.

WEB (US) +4 I will declare your name to my brothers. Among the assembly, I will praise you.

WEB (UK) +2 I will declare your name to my brothers. Amongst the assembly, I will praise you.

Српски

ДК (ћир.) Казујем име Твоје браћи; усред скупштине хвалићу Те.

DK (lat.) Kazujem ime Tvoje braći; usred skupštine hvaliću Te.

НСП (ћир.) А ја ћу причати о твом имену браћи својој, хвалићу те усред збора.

NSP (lat.) A ja ću pričati o tvom imenu braći svojoj, hvaliću te usred zbora.

ССП (ћир.) Објавићу твоје Име својој браћи, усред скупа ћу те хвалити.

SSP (lat.) Objaviću tvoje Ime svojoj braći, usred skupa ću te hvaliti.