Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 37
I have been young, and [now] am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Psalmów 37:25 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
KJV (Cambridge)
(נ) I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.
BSB
I once was young and now am old, yet never have I seen the righteous abandoned or their children begging for bread.
DRA [36:25]
I have been young, and now am old; and I have not seen the just forsaken, nor his seed seeking bread.
FBV
Once I was young, and now I've grown old, yet I've never seen those who do right abandoned, nor their children having to beg for bread.
GNV
I haue beene yong, and am olde: yet I sawe neuer the righteous forsaken, nor his seede begging bread.
LSV
I have been young, || I have also become old, || And I have not seen the righteous forsaken, || And his seed seeking bread.
NIV (US)
I was young and now I am old, yet I have never seen the righteous forsaken or their children begging bread.
OJB
I have been na'ar (young), and now am old; yet I have not seen the tzaddik forsaken, nor his zera begging lechem.
RV
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging their bread.
T4T
I was young previously, and now I am an old man, but in all those years, I have never seen righteous/godly people being abandoned by Yahweh, nor have I seen that their children needed to beg for food.
WEB (US)
I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.
Polski
UBG
Byłem młody i jestem już stary, lecz nie widziałem sprawiedliwego, który by był opuszczony, ani żeby jego potomstwo żebrało o chleb.