Psalmów 38:19 - New Messianic

Psalmów 38:19 w różnych przekładach

KJV (66 books) But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

ASV But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.

BSB Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.

DRA [37:20] But my enemies live, and are stronger that I: and they hate me wrongfully are multiplied.

FBV I have many powerful enemies—they are very active, hating me for no reason.

GNV Then mine enemies are aliue and are mightie, and they that hate me wrongfully are many.

JPS But mine enemies are strong in health; and they that hate me wrongfully are multiplied.

LSV And my enemies [are] lively, || They have been strong, and those hating me without cause, || Have been multiplied.

NASB But my enemies are vigorous and strong, And those who wrongfully hate me are many. NASB 2020

NIV (US) Many have become my enemies without cause; those who hate me without reason are numerous.

OJB [38:20] But mine oveyim are chayyim (vigorous), and they are strong; and they that hate me sheker (wrongfully) are multiplied.

T4T My enemies are healthy and strong; there are many people who hate me for no reason.

WEB (US) But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

UBG Lecz moi wrogowie są zdrowi i silni i namnożyło się tych, którzy bez powodu mnie nienawidzą.