Psalmów 78:33 - New Messianic

Psalmów 78:33 w różnych przekładach

KJV (66 books) Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

ASV Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.

BSB So He ended their days in futility, and their years in sudden terror.

DRA [77:33] And their days were consumed in vanity, and their years in haste.

FBV So he snuffed out their futile lives, bringing them to an end in terror.

GNV Therefore their daies did hee consume in vanitie, and their yeeres hastily.

JPS Therefore He ended their days as a breath, and their years in terror.

LSV And He consumes their days in vanity, || And their years in trouble.

NASB So He brought their days to an end in futility, And their years to an end in sudden terror. NASB 2020

NIV (US) So he ended their days in futility and their years in terror.

OJB Therefore their yamim did He consume in hevel (futility, vanity) and their shanim in terror.

T4T So, he caused their lives to end as quickly as a puff of wind ends; they died when disasters suddenly struck them.

WEB (US) Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.

UBG Dlatego sprawił, że ich dni przemijały w marności, a ich lata – w trwodze.