Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 8
For youi have made him a little lower than the Angels [in Hebrew: A little lower than Elohim/God], and have crowned him with glory and honour.
Psalmów 8:5 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
ASV
For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.
DRA [8:6]
Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:
FBV
You created them a little lower than God, crowning them with glory and majesty.
GNV
For thou hast made him a little lower then God, and crowned him with glory and worship.
JPS
Yet Thou hast made him but little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
LSV
You make him a little lower than the gods [[or God]], || And surround him with glory and majesty.
NIV (US)
You have made them a little lower than the angels and crowned them with glory and honor.
NIV (UK)
You have made them a little lower than the angels and crowned them with glory and honour.
OJB [8:6]
For Thou hast made him a little lower than elohim, and hast crowned him with kavod and hadar.
RV
For thou hast made him but little lower than God, and crownest him with glory and honour.
T4T
You made the angels in heaven to be only a little more important than we are; you caused us to be like kings [MET] and you gave us splendor and honor [DOU]!
WEB (US)
For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.
WEB (UK)
For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honour.
Polski
UBG
Uczyniłeś go bowiem niewiele mniejszym od aniołów, chwałą i czcią go ukoronowałeś.