PsaPs PsalmsPsalmów, psalm Book of PsalmsKsięga Psalmów, psalm 88

Psalmów 88:14 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +4 LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

ASV Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

BSB +1 Why, O LORD, do You reject me? Why do You hide Your face from me?

DRA [87:15] Lord, why castest thou off my prayer: why turnest thou away thy face from me?

FBV Lord, why do you reject me? Why do you turn away from me?

GNV Lord, why doest thou reiect my soule, and hidest thy face from me?

LSV Why, O YHWH, do You cast off my soul? You hide Your face from me.

NASB Lord, why do You reject my soul? Why do You hide Your face from me? NASB 2020

NIV (US) +1 Why, Lord, do you reject me and hide your face from me?

OJB [88:15] Hashem, why castest Thou off my nefesh? Why hidest Thou Thy face from me?

T4T Yahweh, why do you reject me [RHQ]? Why do you turn away from me [RHQ]?

WEB (US) +1 Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

WEB (UK) +5 LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

Polski

UBG Dlaczego, PANIE, odrzucasz moją duszę i ukrywasz przede mną swoje oblicze?