Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 88

诗篇 88:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

ASV Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

BSB +1 Why, O LORD, do You reject me? Why do You hide Your face from me?

DRA [87:15] Lord, why castest thou off my prayer: why turnest thou away thy face from me?

FBV Lord, why do you reject me? Why do you turn away from me?

GNV Lord, why doest thou reiect my soule, and hidest thy face from me?

LSV Why, O YHWH, do You cast off my soul? You hide Your face from me.

NASB Lord, why do You reject my soul? Why do You hide Your face from me? NASB 2020

NIV (US) +1 Why, Lord, do you reject me and hide your face from me?

OJB [88:15] Hashem, why castest Thou off my nefesh? Why hidest Thou Thy face from me?

T4T Yahweh, why do you reject me [RHQ]? Why do you turn away from me [RHQ]?

WEB (US) +1 Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

WEB (UK) +5 LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

中文

当代译本 (简) 耶和华啊，你为何弃绝我？ 为何掩面不理我？

當代譯本 (繁) 耶和華啊，你為何棄絕我？ 為何掩面不理我？

标准译本 (简) 耶和华啊，你为什么抛弃我的灵魂， 向我隐藏你的脸呢？

標準譯本 (繁) 耶和華啊，你為什麼拋棄我的靈魂， 向我隱藏你的臉呢？

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，你为何丢弃我？ 为何掩面不顾我？

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，你為何丟棄我？ 為何掩面不顧我？

普通话本 主啊，为什么您要丢弃我？ 为什么掩面不理睬我？