SngPnp Song of SolomonPieśń nad Pieśniami, chapterrozdział Song of SolomonPieśń nad Pieśniami, chapterrozdział 7

Pieśń nad Pieśniami 7:6 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +5 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

BSB +1 How fair and pleasant you are, O love, with your delights!

DRA How beautiful art thou, and how comely, my dearest, in delights!

FBV How beautiful you are, my love—how attractive are your charms!

GNV Howe faire art thou, and howe pleasant art thou, O my loue, in pleasures!

LSV How beautiful and how pleasant you have been, || O love, in delights.

NASB “How beautiful and how delightful you are, My love, with all your delights! NASB 2020

NIV (US) +1 How beautiful you are and how pleasing, my love, with your delights!

OJB [7:7] How fair and how pleasant art thou, O Ahavah, for delights!

T4T You whom I love, who have many charming features that attract me, are very beautiful and pleasant/pleasing.

WEB (US) +7 How beautiful and how pleasant you are, love, for delights!

Polski

UBG Jakże piękna jesteś i jak miła, o miłości przerozkoszna!