ЧисLb ЧислаLiczb, главаrozdział Четвертая книга Моисеева. ЧислаKsięga Liczb, главаrozdział 13

Liczb 13:12 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) +1 из колена Иосифова от Манассии Гаддий, сын Сусиев,

РСП (юбил.) из колена Иосифова от Манассии — Гаддий, сын Сусия,

Заокская (Кулаков) от колена Дана — Аммиэль, сын Гемалли;

ВП +2 из рода Юсуфа через Манассу — Гадди, сын Суси;

СП (БЛ) из рода Иосифа, от Манассии, — Гаддий, сын Сусия,

Polski

UBG [13:11] Z pokolenia Józefa, to jest z potomstwa Manassesa – Gaddi, syn Susiego.

Angielski

KJV (66 books) +5 [13:11] Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

BSB +3 [13:11] from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi;

DRA Of the tribe of Joseph, of the sceptre of Manasses, Gaddi the son of Susi.

FBV [13:11] Gaddi, son of Susi, from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph).

GNV [13:11] Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the sone of Sodi:

LSV [13:11] for the tribe of Joseph (for the tribe of Manasseh), Gaddi son of Susi;

NASB [13:11] from the tribe of Joseph, from the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi; NASB 2020

NMV [13:11] Of the tribe of Yosef [(God) He Shall Add], [namely], of the tribe of M’nasheh [Causing to Forget], Gadi [my fortune] [My Fortune] the son of Susi [My Horse].

OJB [13:11] Of the tribe of Yosef, namely, of the tribe of Menasheh, Gaddi ben Susi.

Onkelos (Etheridge) [13:11] For the tribe of Joseph, the tribe of Menasheh, Gaddi bar Susi;

T4T [13:11] Gaddi, the son of Susi, from the tribe of Manasseh;

WEB (US) +7 [13:11] Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.