ЛікLb ЛікіLiczb, раздзелrozdział Чацвёртая кніга Майсеева. ЛікіKsięga Liczb, раздзелrozdział 13

Przekłady Porównaj

з племені Язэпавага ад Манасіі Гадый, сын Сусіеў,

Liczb 13:12 w różnych przekładach

Białoruski

Бокун [13:11] з пакаленьня Язэпа, пакаленьня Манасы — Гады, сын Сусі,

Polski

UBG [13:11] Z pokolenia Józefa, to jest z potomstwa Manassesa – Gaddi, syn Susiego.

Angielski

KJV (66 books) [13:11] Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
BSB [13:11] from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi;
Brenton (1851) [13:11] Of the tribe of Joseph of the sons of Manasse, Gaddi the son of Susi.
Brenton (updated) [13:11] Of the tribe of Joseph of the sons of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
DRA Of the tribe of Joseph, of the sceptre of Manasses, Gaddi the son of Susi.
FBV [13:11] Gaddi, son of Susi, from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph).
GNV [13:11] Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the sone of Sodi:
LSV [13:11] for the tribe of Joseph (for the tribe of Manasseh), Gaddi son of Susi;
NASB [13:11] from the tribe of Joseph, from the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi; NASB 2020
NMV [13:11] Of the tribe of Yosef [(God) He Shall Add], [namely], of the tribe of M’nasheh [Causing to Forget], Gadi [my fortune] [My Fortune] the son of Susi [My Horse].
OJB [13:11] Of the tribe of Yosef, namely, of the tribe of Menasheh, Gaddi ben Susi.
Onkelos (Etheridge) [13:11] For the tribe of Joseph, the tribe of Menasheh, Gaddi bar Susi;
T4T [13:11] Gaddi, the son of Susi, from the tribe of Manasseh;
WEB (US) [13:11] Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.