ПсPs ПсалтирьPsalmów, псаломpsalm ПсалтирьKsięga Psalmów, псаломpsalm 23

Psalmów 23:8 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) +1 Кто сей Царь славы? — Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

РСП (юбил.) Кто этот Царь славы? Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

Заокская (Кулаков) Кто же этот Царь славы? Господь, могущественный и сильный, Господь, побеждающий в битве!

ВП +2 Кто Он, Этот Царь славы? Вечный — крепкий и сильный, Вечный — сильный в битвах.

СП (БЛ) Кто же Этот славный Царь? Это наш Господь, вечный и непобедимый в битве.

Polski

UBG [24:8] Któż jest tym Królem chwały? PAN mocny i potężny, PAN potężny w boju.

Angielski

KJV (66 books) +6 [24:8] Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

ASV [24:8] Who is the King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.

DRA Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle.

FBV [24:8] Who is this King of glory? The Lord, strong and powerful, mighty in battle.

GNV [24:8] Who is this King of glorie? the Lord, strong and mightie, euen the Lord mightie in battell.

JPS +7 [24:8] 'Who is the King of glory?' 'The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.'

LSV [24:8] Who [is] this—“the King of Glory?” YHWH—strong and mighty, || YHWH, the mighty in battle.

NASB [24:8] Who is the King of glory? The Lord strong and mighty, The Lord mighty in battle. NASB 2020

NMV [24:8] Who [is] this King of glory? Yehovah ‘Ezuz v’Gibor [Messiah Pre-Incarnate Strong and Mighty], Yehovah Gibor Mil’khamah [Messiah Pre-Incarnate Mighty in Battle].

OJB [24:8] Who is this Melech HaKavod? Hashem strong and mighty, Hashem Gibbor Milchamah.

T4T [24:8] Do you know who the glorious king is? He is Yahweh, the one who is very strong [DOU]; He is Yahweh, who conquers all his enemies in battles!

WEB (US) +1 [24:8] Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.