EphEf EphesiansEfezjan, chapterrozdział Epistle to the EphesiansList do Efezjan, chapterrozdział 3

Efezjan 3:20 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +4 Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

AFINT (Exp US) +1 Now to the One who has the power to accomplish infinitely beyond all things we request or conceive, working through His mighty power that operates within us,

AFINT (Lit US) +1 Now to the One who is able to do immeasurably beyond all things that we ask or think, in accordance with the power that works within us,

BSB +3 Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,

DRA Now to him who is able to do all things more abundantly than we desire or understand, according to the power that worketh in us;

EMTV +8 Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

FBV Now may he who—through his power working in us—can do infinitely more than we ever ask for or even think about,

GNV Vnto him therefore that is able to do exceeding aboundantly aboue all that we aske or thinke, according to the power that worketh in vs,

LSV and to Him who is able to do exceedingly [and] abundantly above all things that we ask or think, according to the power that is working in us,

NASB Now to Him who is able to do far more abundantly beyond all that we ask or think, according to the power that works within us, NASB 2020

NMV Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

TCENT Now to him who is able to do immeasurably more than all we could ask or imagine, according to the power at work within us—

T4T God is able to do much ◄greater things/more► than we could ask him to do, or even that we might think that he can do, by his power that is working within us.

Polski

UBG Temu zaś, który według mocy działającej w nas może uczynić o wiele obficiej ponad to wszystko, o co prosimy albo o czym myślimy;

SŻ Bóg, swoją potężną mocą działającą w naszym życiu, jest w stanie uczynić o wiele więcej niż to, o co Go prosimy, a nawet więcej niż jesteśmy sobie w stanie wyobrazić.