ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 36

Przekłady Porównaj

Покладай надію на Господа й роби добро,

мешкай на землі й оберігай вірність.

Psalmów 36:3 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Надійся на Господа й добре чини, землю заме́шкуй та правди дотримуй!
УСП [37:3] Довірся Господу, твори добро. І ти поселишся в своїй землі, і жити будеш тим, що Бог пошле.

Polski

UBG [37:3] Ufaj PANU i czyń dobrze; będziesz mieszkał na ziemi i na pewno będziesz nakarmiony.

Angielski

KJV (66 books) [37:3] Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
KJV (Cambridge) [37:3] (ב) Trust in the Lord, and do good; So shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
ASV [37:3] Trust in Jehovah, and do good; Dwell in the land, and feed on his faithfulness.
BSB [37:3] Trust in the LORD and do good; dwell in the land and cultivate faithfulness.
Brenton (1851) Hope in the Lord, and do good; and dwell on the land, and thou shalt be fed with the wealth of it.
DRA Trust in the Lord, and do good, and dwell in the land, and thou shalt be fed with its riches.
FBV [37:3] Trust in the Lord, and do good. Live in the land and feed on faithfulness.
GNV [37:3] Trust thou in the Lord and do good: dwell in the land, and thou shalt be fed assuredly.
JPS [37:3] Trust in the LORD, and do good; dwell in the land, and cherish faithfulness.
LSV [37:3] Trust in YHWH, and do good, || Dwell [in] the land, and enjoy faithfulness,
NASB [37:3] Trust in the Lord and do good; Live in the land and cultivate faithfulness. NASB 2020
NIV (US) [37:3] Trust in the Lord and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture.
NMV [37:3] Trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and do good; [so] shall youi dwell in the land, and truly youi shall be fed.
OJB [37:3] Trust in Hashem, and do tov; so shalt thou dwell in the Eretz (land), ure'eh emunah (and thou be pastured securely).
RV [37:3] Trust in the LORD, and do good; dwell in the land, and follow after faithfulness.
T4T [37:3] Trust in Yahweh, and do what is good; if you do that, you will live safely in the land that he has given you, and you will live peacefully [MET].
WEB (US) [37:3] Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.
Ps 36Psalmów 36НПУ