Por tanto, pido 3.13 Lc. 18.1.que no desmayéis á causa de mis tribulaciones por vosotros, 3.13 2 Co. 1.6.las cuales son vuestra gloria.Lc. 18:1; 2 Co. 1:6
Kopiuj
Efezjan 3:13 w różnych przekładach
Hiszpański
NBVPor eso les suplico que no se desanimen a causa de mis sufrimientos. Por ustedes sufro, y eso debe hacerlos sentirse honrados.
BESPor eso les pido que no se desanimen por mis sufrimientos a favor de ustedes, porque son gloria para ustedes.
PdDptPor tanto les pido que no desmayen a causa de mis aflicciones por ustedes, las cuales son el resplandor de ustedes.
VBL (NT)Por eso les pido que no se desanimen por mi sufrimiento, ¡es por ustedes y deberían apreciarlo!
PDTPor eso les ruego que no se desanimen por los sufrimientos que soporto por ustedes; al contrario, mis sufrimientos deben ser un honor para ustedes.
Polski
UBGProszę zatem, abyście nie zniechęcali się z powodu moich utrapień, jakie znoszę dla was, bo to one są waszą chwałą.
SŻProszę więc, nie załamujcie się, słysząc, że znoszę dla was jakieś cierpienia. Bądźcie raczej z tego dumni!
I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
NMVFor what reason I desire that you2f give up not at my tribulations for you, which is your glory.
OJBTherefore, I ask you not to lose chozek concerning my tzoros on your behalf, which is for your kavod.
RVWherefore I ask that ye faint not at my tribulations for you, which are your glory.
TCENTTherefore I ask you not to lose heart at my tribulations on your behalf, which will bring you glory.
T4TSo I ask that you do not be discouraged because of my suffering many things for you here in prison. You should feel honored that I am willing to suffer these things for your sake.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?