Häpna och förundrade frågade de: "Är de inte galileer, alla de som talar?
Kopiuj
Dzieje 2:7 w różnych przekładach
Szwedzki
SRB26Och de blev alla häpna och förundrade och de sa till varandra: Se, är inte alla dessa som talar, galileer?
SKBDe häpnade (tappade helt fattningen) och fylldes sedan av förundran (började spekulera i orsaken). [Alla apostlarna kom från Galileen. I Jerusalem ansågs galiléer vara olärda landsortsbor, se Joh 1:46. I Galileen talade man också en speciell dialekt som man inte kunde missta sig på, se Matt 26:73. Att dessa enkla män skulle kunna tala något annat språk var otänkbart.] De sa: ”Är inte alla dessa som talar galiléer?
Polski
UBGI pytali się nawzajem zdziwieni i pełni zdumienia: Czy ci wszyscy, którzy mówią, nie są Galilejczykami?
SŻ—Jak to możliwe?—dziwili się. —Przecież wszyscy ci ludzie pochodzą z Galilei?
Utterly amazed, they asked: “Aren’t all these who are speaking Galileans?
NMVAnd they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans [wheel]?
OJBAnd they were nispoyel (standing in awe) and marveled, saying, Hinei, are not all of these Galileans speaking?
RVAnd they were all amazed and marveled, saying, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
TCENTThey were astonished and amazed, saying to one another, “Behold, are not all these who are speaking Galileans?
T4TThey were completely amazed, and they said to each other, “All these men who are speaking have [RHQ] always resided in Galilee district, so they would not know our languages.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?