Și Eghiptenii îngropau pre toți cei ce muriseră dintre sine, pre carii i-au omorît Domnul, pre tot cel întâiu născut în pământul Eghipetului, și întru dumnezeii lor au făcut Domnul izbândire.Exo 12:12; Isa 10:10
Kopiuj
Liczb 33:4 w różnych przekładach
Polski
UBGPodczas gdy Egipcjanie grzebali wszystkich pierworodnych, których PAN zabił wśród nich. Także i nad ich bogami PAN dokonał sądu.
who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had executed judgment against their gods.
Brenton (1851)And the Egyptians buried those that died of them, even all that the Lord smote, every first-born in the land of Egypt; also the Lord executed vengeance on their gods.
Brenton (updated)And the Egyptians buried those that died of them, even all that the Lord smote, every firstborn in the land of Egypt; also the Lord executed vengeance on their gods.
DRAWho were burying their firstborn, whom the Lord had slain (upon their gods also he had executed vengeance,)
FBVThe Egyptians were burying all their firstborn that the Lord had killed, for the Lord had brought down his judgments on their gods.
GNV(For the Egyptians buried all their first borne, which the Lord had smitten among them: vpon their gods also the Lord did execution.)
JPSwhile the Egyptians were burying them that the LORD had smitten among them, even all their first-born; upon their gods also the LORD executed judgments.
LSVand the Egyptians are burying those whom YHWH has struck among them, every firstborn, and YHWH has done judgments on their gods.
NASBwhile the Egyptians were burying all their firstborn whom the Lord had fatally struck among them. The Lord had also executed judgments against their gods.NASB 2020
who were burying all their firstborn, whom the Lord had struck down among them; for the Lord had brought judgment on their gods.
NMVFor the Mitzri buried all [their] firstborn, which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had smitten among them: upon their gods also the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) executed judgments.
OJBFor the Mitzrayim buried all their bechor, which Hashem had struck down among them; upon their elohim also Hashem executed shefatim (judgments).
RVwhile the Egyptians were burying all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
Onkelos (Etheridge)And the Mizraee buried all the firstborn which the Lord had slain among them, and upon their idols had the Lord wrought judgments.
T4TAs they/we left, the people of Egypt were still burying the bodies of their firstborn sons. By killing them, Yahweh showed that the gods that the people of Egypt worshiped were false gods.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?