1Co1 Co 1. Korintským1 Coríntios, kapitolacapítulo První list KorintskýmPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, kapitolacapítulo 9

1 Coríntios 9:3 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Odpověd má před těmi, jenž mne soudí, ta jest:

SNC Svým kritikům odpovídám:

Português

BLT Aqui está a minha resposta para aqueles que me perguntam a respeito disso:

NBV-P Esta é a minha resposta àqueles que questionam os meus direitos.

TfTP Para me defender, é isto que eu digo aos que me criticam, aos que alegam que não me comporto como apóstolo.

VFL A minha defesa contra aqueles que me interrogam é esta:

Inglês

KJV (66 books) +3 Mine answer to them that do examine me is this,

AFINT (Exp US) This is my response to those who question and scrutinize me:

AFINT (Exp UK) This is my response to those who question and scrutinise me:

AFINT (Lit US) +6 My defense to those who examine me is this:

AFINT (Lit UK) +3 My defence to those who examine me is this:

ASV +1 My defence to them that examine me is this.

BSB +1 This is my defense to those who scrutinize me:

DRA My defence with them that do examine me is this.

FBV Here is my reply to those who question me about this:

GNV My defence to them that examine mee, is this,

LSV My defense to those who examine me in this:

NASB My defense to those who examine me is this: NASB 2020

NIV (US) This is my defense to those who sit in judgment on me.

NIV (UK) This is my defence to those who sit in judgment on me.

OJB My apologetic to the ones cross-examining me is this:

TCENT This is my defense to those who examine me.

T4T In order to defend myself, this is what I say to those who criticize me by claiming that I do not act like an apostle.