1Ki1 Rs 1. Královská1 Reis, kapitolacapítulo První kniha královskáPrimeiro Livro dos Reis, kapitolacapítulo 17

1 Reis 17:4 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A budeš z toho potoka píti, krkavcům pak jsem přikázal, aby tě tam krmili.

Português

BLT Você beberá do riacho, e eu ordenei aos corvos que levem comida para você ali”.

NBV-P Beba água do córrego e coma o que os corvos lhe trouxerem, pois eu dei ordem a eles para trazerem alimento a você”.

VFL Você poderá beber água do ribeiro, e eu já ordenei aos corvos que levem comida para você.

Inglês

KJV (66 books) +5 And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

BSB +1 And you are to drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.”

DRA And there thou shalt drink of the torrent: and I have commanded the ravens to feed thee there.

FBV You can drink from the brook, and I have ordered ravens to bring you food there.”

GNV And thou shalt drinke of the riuer: and I haue comanded the rauens to feede thee there.

LSV and it has been [that] you drink from the brook, and I have commanded the ravens to sustain you there.”

NASB And it shall be that you will drink from the brook, and I have commanded the ravens to provide food for you there.” NASB 2020

NIV (US) You will drink from the brook, and I have directed the ravens to supply you with food there.”

NIV (UK) You will drink from the brook, and I have instructed the ravens to supply you with food there.’

NMV And it shall be, [that] youi shall drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed youi there.

OJB And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the orevvim (ravens) to feed thee there.

T4T You will be able to drink water from the brook, and you will be able to eat what the crows bring to you, because I have commanded them to bring food to you.”

WEB (US) +7 You shall drink from the brook. I have commanded the ravens to feed you there.”