1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 17
Z toho potoka budeš pít a havranům jsem přikázal, aby tě tam živili.“ Psa 147:9
3 Царстваў 17:4 у розных перакладах
Чэшская
BKR
A budeš z toho potoka píti, krkavcům pak jsem přikázal, aby tě tam krmili.
Беларуская
Сёмуха
з гэтага патока ты будзеш піць, а крумкачам Я загадаў карміць цябе там.
Бокун
Ваду будзеш піць з ручая, і Я загадаў крумкачам, каб яны кармілі цябе там».
Руская
РСП (юбил.)
из этого потока ты будешь пить, а воронам Я повелел кормить тебя там».
Заокская (Кулаков)
Ты будешь пить воду из этого потока, а кормить тебя Я велел воронам».
СП (БЛ)
Ты будешь пить из потока, а воронам Я приказал кормить тебя там».
Англійская
KJV (66 books)
And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.
DRA
And there thou shalt drink of the torrent: and I have commanded the ravens to feed thee there.
FBV
You can drink from the brook, and I have ordered ravens to bring you food there.”
GNV
And thou shalt drinke of the riuer: and I haue comanded the rauens to feede thee there.
LSV
and it has been [that] you drink from the brook, and I have commanded the ravens to sustain you there.”
NASB
And it shall be that you will drink from the brook, and I have commanded the ravens to provide food for you there.” NASB 2020
NIV (US)
You will drink from the brook, and I have directed the ravens to supply you with food there.”
NIV (UK)
You will drink from the brook, and I have instructed the ravens to supply you with food there.’
NMV
And it shall be, [that] youi shall drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed youi there.
OJB
And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the orevvim (ravens) to feed thee there.
T4T
You will be able to drink water from the brook, and you will be able to eat what the crows bring to you, because I have commanded them to bring food to you.”
WEB (US)
You shall drink from the brook. I have commanded the ravens to feed you there.”