1Sa1 Sm 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimeiro Livro de Samuel, kapitolacapítulo 17

1 Samuel 17:4 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I vyšel muž bojovník z vojska Filistinského, Goliáš jménem, z Gát, zvýší šesti loket a dlani.

Português

BLT Então, um campeão saiu do acampamento dos filisteus. Seu nome era Golias, da cidade de Gate, e ele tinha dois metros e noventa de altura.

NBV-P Então Golias, um guerreiro filisteu de Gate, saiu das fileiras dos filisteus para enfrentar as forças de Israel. Ele era um gigante que tinha dois metros e noventa centímetros.

VFL Um guerreiro famoso de Gate, chamado Golias, saiu do acampamento filisteu. Media quase três metros de altura.

Inglês

KJV (66 books) +4 And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

BSB +1 Then a champion named Goliath, who was from Gath, came out from the Philistine camp. He was six cubits and a span in height,

DRA And there went out a man baseborn from the camp of the Philistines named Goliath, of Geth, whose height was six cubits and a span:

FBV Then a champion came out of the Philistine camp. His name was Goliath from Gath, and he was six cubits and a span tall.

GNV Then came a man betweene them both out of the tents of the Philistims, named Goliath of Gath: his height was sixe cubites and an hande breadth,

JPS And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

LSV And a man goes out, the champion from the camps of the Philistines, his name [is] Goliath, from Gath; his height [is] six cubits and a span [[or four cubits and a span]],

NASB Then a champion came forward from the army encampment of the Philistines, named Goliath, from Gath. His height was six cubits and a span. NASB 2020

NIV (US) +1 A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. His height was six cubits and a span.

NMV And there went out a champion out of the camp of the P’lishtim [Immigrants], named Golyat [splendor], of Gat [Winepress], whose height [was] six cubits and a span.

OJB And there went out an Ish HaBenayim out of the machanot of the Pelishtim, shmo Golyat (Goliath), of Gat, whose height was shesh cubits and a span.

T4T Then Goliath, from Gath city, came out from the Philistine camp. He was a champion warrior/soldier. He was ◄over 9 feet/3 meters► tall.

WEB (US) +7 A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span went out.