1Sa1 S. 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimer libro de Samuel, kapitolacapítulo 17

1 Samuel 17:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR I vyšel muž bojovník z vojska Filistinského, Goliáš jménem, z Gát, zvýší šesti loket a dlani.

Español

RV1909 Salió entonces un varón del campo de los Filisteos que se puso entre los dos campos, el cual se llamaba Goliath, de Gath, y tenía de altura seis codos y un palmo.

NBV [17:4–8] Entonces Goliat, campeón filisteo de Gat, salió de las filas filisteas y desafió a las fuerzas de Israel. Era un gigante de casi tres metros de alto. Usaba un yelmo de bronce, una cota de malla de unos sesenta kilos, grebas de bronce para las piernas, y una jabalina de bronce de varios centímetros de espesor, en cuyo extremo había una punta de lanza de hierro de más de siete kilos. Y su escudero llevaba un gran escudo delante de él. Goliat se paró y gritó para que lo oyeran los israelitas: «¿Necesitan todo un ejército para solucionar esto? Yo represento a los filisteos. Escojan a alguien que los represente y decidiremos la batalla en un combate singular.

BES Y salió un combatiente de las tiendas de los filisteos, llamado Goliat de Gat; medía más de seis codos.

PdDpt De entre el campamento de los filisteos salió un retador llamado Goliat, de Gat, cuya altura era de 2,9 metros.

PDT Un guerrero famoso de Gat llamado Goliat salió del campamento filisteo. Medía casi 3 metros de altura.

Inglés

KJV (66 books) +4 And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

BSB +1 Then a champion named Goliath, who was from Gath, came out from the Philistine camp. He was six cubits and a span in height,

DRA And there went out a man baseborn from the camp of the Philistines named Goliath, of Geth, whose height was six cubits and a span:

FBV Then a champion came out of the Philistine camp. His name was Goliath from Gath, and he was six cubits and a span tall.

GNV Then came a man betweene them both out of the tents of the Philistims, named Goliath of Gath: his height was sixe cubites and an hande breadth,

JPS And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

LSV And a man goes out, the champion from the camps of the Philistines, his name [is] Goliath, from Gath; his height [is] six cubits and a span [[or four cubits and a span]],

NASB Then a champion came forward from the army encampment of the Philistines, named Goliath, from Gath. His height was six cubits and a span. NASB 2020

NIV (US) +1 A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. His height was six cubits and a span.

NMV And there went out a champion out of the camp of the P’lishtim [Immigrants], named Golyat [splendor], of Gat [Winepress], whose height [was] six cubits and a span.

OJB And there went out an Ish HaBenayim out of the machanot of the Pelishtim, shmo Golyat (Goliath), of Gat, whose height was shesh cubits and a span.

T4T Then Goliath, from Gath city, came out from the Philistine camp. He was a champion warrior/soldier. He was ◄over 9 feet/3 meters► tall.

WEB (US) +7 A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span went out.