„Copak nevidíte, že je to blázen?“ řekl Achiš svým dvořanům. „Proč mi ho sem vodíte?
Copiar
1 Samuel 21:15 em diferentes traduções
Tcheco
BKR[21:14]Tedy řekl Achis služebníkům svým: Hle, viděvše člověka blázna, pročež jste ho ke mně přivedli?
Português
BLT[21:14]Aquis disse aos seus oficiais: “Vejam, este homem está completamente louco! Por que o trouxeram até mim?
NBV-P[21:14]O rei Aquis já não aguentava mais ver aquilo e disse aos seus homens: “Vejam este homem! Era preciso que me trouxessem esse louco para cá, para agir como doido na minha frente?
VFL[21:14]Aquis disse aos oficiais: — Basta olharem isso! Este homem está louco! Por que o trouxeram?
[21:14]Achish said to his servants, “Look at the man! He is insane! Why bring him to me?
NMV[21:14]Then said Akhish [meaning disputed; I will blacken (or terrify) or only a man] unto his servants, Lo, you2f see the man is mad: wherefore [then] have you2f brought him to me?
OJBThen said Akhish unto his avadim, Hinei, ye see the man is meshuga; wherefore then have ye brought him to me?
T4T[21:14]Then King Achish said to his men, “Look at this man! He is acting like an insane man! Why have you brought him to me?
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?