2Co 2. Korintským, kapitola Druhý list Korintským, kapitola 3
oč slavnější je služba Ducha!
2 Coríntios 3:8 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
I kterakž by tedy ovšem přisluhování Ducha nemělo býti slavné?
SNC
Oč slavnější je smlouva, v níž Bůh nyní daruje člověku nový život prostřednictvím svého Ducha.
Português
BLT
No entanto, o novo modo de se relacionar com Deus, no Espírito, não deveria vir com glória ainda maior?
NBV-P
Não deveríamos esperar uma glória muito maior nestes dias quando o Espírito Santo está concedendo vida?
TfTP
Portanto, com certeza quando nós (excl) ensinamos às pessoas como o Espírito de Deus transformará suas vidas, Deus/será que Deus não [RHQ] mostrará de uma forma ainda mais maravilhosa que é realmente a mensagem dele./?
VFL
Se era tanta a glória daquele ministério, quanto maior não será a glória do ministério caracterizado pelo Espírito!
Inglês
KJV (66 books)
How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?
AFINT (Exp US)
how much greater will the glory be of the ministry that belongs to the Spirit?
DRA
How shall not the ministration of the spirit be rather in glory?
EMTV
how will the ministry of the Spirit not be more glorious?
FBV
If that was so, shouldn't the new way of relating to God in the Spirit come with even greater glory?
GNV
Howe shall not the ministration of the Spirite be more glorious?
LSV
how will the ministry of the Spirit not be more in glory?
NMV
How shall not the ministration (service; ministry) of the Spirit [Ruach] be rather glorious?
OJB
Then how much more will the avodas kodesh ministry of the Ruach Hakodesh come in kavod (glory)?
T4T
So, since God showed in such a wonderful way that those laws that condemned the people to die were from him, surely when we (exc) teach people about how God’s Spirit will change their lives, God will show in an even more wonderful way that it is his message. [RHQ]
WEB (US)
won’t service of the Spirit be with much more glory?