2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 22
Za vyplacené stříbro od nich není třeba žádat vyúčtování, protože jednají svědomitě.“2Ki 12:16
2 Reis 22:7 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
A však ať počtu nečiní z peněz, kteréž se dávají v ruce jejich; nebo věrně dělati budou.
Português
BLT
E não é necessário exigir prestação de contas dos homens que receberam o dinheiro, pois agem com honestidade.”
NBV-P
Os supervisores da construção não eram obrigados a fazer o registro das despesas e prestar contas, porque eram homens honestos.
VFL
Não é preciso dizer a eles que prestem contas pelo que se lhes entregar porque são pessoas que atuam com honestidade.
Inglês
KJV (66 books)
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
ASV
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.
BSB
But they need not account for the money put into their hands, since they work with integrity.”
DRA
But let there be no reckoning made with them of the money which they receive, but let them have it in their power, and in their trust.
FBV
Don't ask for any accounts from the men who received the money because they deal honestly.”
GNV
Howebeit, let no rekoning bee made with them of the money, that is deliuered into their hand: for they deale faithfully.
LSV
only, the silver that is given into their hand is not reckoned with them, for they are dealing in faithfulness.”
NASB
However, no accounting shall be made with them for the money handed over to them, because they deal honestly.” NASB 2020
NIV (US)
But they need not account for the money entrusted to them, because they are honest in their dealings.”
NMV
However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
OJB
Howbeit there was no accounting made with them of the kesef that was entrusted into their yad, because they dealt be'emunah (faithfully).
T4T
But the men who supervise the work will not be required to make a report on the money that is given to them, saying what they spent it for, because those men are completely honest.”
WEB (US)
However, no accounting shall be asked of them for the money delivered into their hand, for they deal faithfully.”