2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 25
Vše, co potřeboval, dostával od krále pravidelně den co den po všechny dny svého života.
2 Reis 25:30 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Nebo vyměřený pokrm ustavičně dáván byl jemu od krále, a to na každý den po všecky dny života jeho.
Português
BLT
O rei lhe concedia uma pensão diária, durante todos os dias da sua vida.
NBV-P
O rei também deu a ele uma pensão em dinheiro durante o restante dos dias de sua vida.
VFL
Além disso, o rei Evil-Merodaque deu a Joaquim uma pensão diária pelo resto da sua vida.
Inglês
KJV (66 books)
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
ASV
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
DRA
And he appointed him a continual allowance, which was also given him by the king day by day, all the days of his life.
FBV
The king provided Jehoiachin with a daily allowance for the rest of his life.
GNV
And his portion was a continual portion giuen him by the King, euery day a certaine, all the dayes of his life.
LSV
and his allowance—a continual allowance—has been given to him from the king, the matter of a day in its day, all [the] days of his life.
NASB
and as his allowance, a regular allowance was given to him by the king, a portion for each day, all the days of his life. NASB 2020
NMV
And his allow (to approve, commend, accept)ance [was] a continual allow (to approve, commend, accept)ance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
OJB
And his allowance was a continual allowance given him of the Melech, a daily portion for every day, all the days of his life.
T4T
The king of Babylon also gave him money every day, so that he could buy the things that he needed. The king continued to do that until Jehoiachin died.
WEB (US)
and for his allowance, there was a continual allowance given him from the king, every day a portion, all the days of his life.