Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 20
V horní místnosti, kde se shromáždili, svítilo hodně lamp.
Atos 20:8 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
A bylo mnoho světel tu na té síni, kdež byli shromážděni.
SNC
V místnosti hořelo mnoho lamp a byla plná lidí, takže tam bylo horko. Mládenci se proto posadili do oken.
Português
BLT
(O salão no andar superior, onde estávamos reunidos era iluminado por vários lampiões.)
NBV-P
O cômodo do andar superior onde estávamos reunidos achava-se iluminado com muitas lamparinas.
TfTP
Estavam acesas muitas lamparinas a óleo na sala onde estávamos (excl) reunidos no andar superior da casa, e por isso a fumaça provocava sono em algumas das pessoas.
VFL
Na sala onde estávamos, no andar de cima, havia muitas lamparinas acesas.
Inglês
KJV (66 books)
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
AFINT (Lit US)
Now there were a considerable number of lamps in the upper room where we were gathered.
DRA
And there were a great number of lamps in the upper chamber where we were assembled.
EMTV
And there were a considerable number of lamps in the upper room where we were assembled.
FBV
(The upstairs room where we were meeting was lit by many lamps.)
GNV
And there were many lightes in an vpper chamber, where they were gathered together.
LSV
and there were many lamps in the upper chamber where they were gathered together,
OJB
And there were a number of menorot in the upper story, where we had assembled.
TCENT
Now there were many lamps in the upper room where we were gathered together,
T4T
Many oil lamps were burning in the upstairs room in which we (exc) had gathered, so the fumes caused some people to become sleepy.
WEB (US)
There were many lights in the upper room where we were gathered together.