Když jsme tam strávili několik dní, dorazil z Judska jeden prorok jménem Agabos. Act 11:28
Copiar
Atos 21:10 em diferentes traduções
Tcheco
BKRA když jsme tu pobyli za drahně dní, přišel prorok nějaký z Judstva, jménem Agabus.
SNCPo několika dnech tam přišel jeden křesťan z Judska, Agabos, který měl prorocký dar.
Português
BLTDepois de vários dias que estávamos lá, apareceu um profeta, chamado Ágabo, que tinha vindo da Judeia.
NBV-PDurante a nossa permanência ali de vários dias, um homem chamado Ágabo, que também tinha o dom da profecia, chegou da Judeia
TfTPApós ficarmos (excl) alguns dias na casa do Filipe, chegou a Cesareia um cristão chamado Ágabo, vindo do distrito da Judeia. Ele dava frequentemente mensagens que o Espírito Santo lhe revelava.
VFLDepois de estarmos ali por vários dias, um profeta chamado Ágabo chegou da Judeia.
After we had been there a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.
NMVAnd as we tarried [there] many days, there came down from Y’hudah [praised] a certain prophet, named Agav [locust].
OJBAnd remaining there many yamim, a certain one came down from Yehudah, a navi, Agav by name.
RVAnd as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
TCENTAfter we had been there for several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
T4TAfter we(exc) had been in Philip’s house for several days, a believer whose name was Agabus came down from Judea district and arrived in Caesarea. He frequently spoke messages that the Holy Spirit had told him.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?