Deuteronômio 18:19 - Bible 21

Deuteronômio 18:19 em diferentes traduções

BKR I budeť, že kdo by koli neposlouchal slov mých, kteráž mluviti bude ve jménu mém, já vyhledávati budu na něm.

BLT Eu certamente pedirei contas a qualquer um que não ouvir a mensagem que o profeta proclamar em meu nome.

NBV-P Eu mesmo pedirei contas a todo aquele que não der ouvidos às minhas palavras que o profeta falar em meu nome!

VFL E se alguém não escutar o que o profeta falar em meu nome, eu mesmo o castigarei de entre o seu povo”.

KJV (66 books) And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

BSB And I will hold accountable anyone who does not listen to My words that the prophet speaks in My name.

DRA And he that will not hear his words, which he shall speak in my name, I will be the revenger.

FBV I will deal with anyone who does not listen to my message that the prophet speaks in my name.

GNV And whosoeuer will not hearken vnto my wordes, which he shall speake in my Name, I will require it of him.

LSV and it has been [that] the man who does not listen to My words which He speaks in My Name, I require [it] of him.

NASB And it shall come about that whoever does not listen to My words which he speaks in My name, I Myself will require it of him. NASB 2020

NIV (US) I myself will call to account anyone who does not listen to my words that the prophet speaks in my name.

OJB And it shall come to pass, that whosoever will not listen unto My words which he shall speak Bishmi (in My Name), I will require it of him.

Onkelos (Etheridge) And the man who will not hearken to My words which he will speak in My Name, My Word will require it of him.

T4T He will speak for me. And I will punish anyone who does not heed what he says.

WEB (US) It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.