DeuDt DeuteronomiumDeuteronômio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLivro do Deuteronômio, kapitolacapítulo 23

Deuteronômio 23:9 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [23:8] Synové, kteříž se jim zrodí v třetím kolenu, vejdou do shromáždění Hospodinova.

Português

BLT [23:8] A terceira geração dos filhos deles poderá entrar no santuário do Senhor.

NBV-P [23:8] A terceira geração dos filhos deles já terá o direito de fazer parte da assembleia do Senhor.

VFL [23:8] Os descendentes desses povos poderão entrar na assembleia do SENHOR, a partir da terceira geração.

Inglês

KJV (66 books) +2 [23:8] The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.

ASV [23:8] The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of Jehovah.

BSB +3 [23:8] The third generation of children born to them may enter the assembly of the LORD.

DRA [23:8] They that are born of them, in the third generation shall enter into the church of the Lord.

FBV [23:8] The third generation of their children are allowed to enter the Lord's sanctuary.

GNV [23:8] The children that are begotten of them in their thirde generation, shall enter into the Congregation of the Lord.

JPS [23:8] The children of the third generation that are born unto them may enter into the assembly of the LORD.

LSV [23:8] sons who are begotten of them, a third generation of them, enter into the assembly of YHWH.

NASB [23:8] The sons of the third generation who are born to them may enter the assembly of the Lord. NASB 2020

NMV [23:8] The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in their third generation.

OJB The banim that are begotten of them shall enter into the Kahal Hashem in their third generation.

RV [23:8] The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of the LORD.

Onkelos (Etheridge) The children that are begotten of them of the third generation shall be clean, so as to enter into the congregation of the Lord.

T4T [23:8] The children and grandchildren of people from Edom and Egypt who live among you may be ◄included among/allowed to worship with► Yahweh’s people.”

WEB (US) +1 [23:8] The children of the third generation who are born to them may enter into Yahweh’s assembly.

WEB (UK) +5 [23:8] The children of the third generation who are born to them may enter into the LORD’s assembly.