EphEf EfezskýmEfésios, kapitolacapítulo List EfezskýmEpístola de Paulo aos Efésios, kapitolacapítulo 3

Efésios 3:18 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Abyste v lásce vkořeněni a založeni jsouce, mohli stihnouti se všemi svatými, kteraká by byla širokost, a dlouhost, a hlubokost, a vysokost,

SNC Jen tak poznáte jako ostatní křesťané, co je Kristova láska v plné její šíři a délce, hloubce i výšce.

Português

BLT tenham o poder para compreender, com todo o povo de Deus, as várias dimensões do amor de Cristo.

NBV-P e que vocês, junto com todos os filhos de Deus, possam compreender a largura, o comprimento, a altura e a profundidade

TfTP em companhia de todos os demais crentes, possam compreender o imenso [DOU] amor que Cristo tem por nós.

VFL Assim vocês poderão compreender, junto com todo o povo de Deus, qual é a largura, o comprimento, a altura e a profundidade do amor de Cristo.

Inglês

KJV (66 books) +3 May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

AFINT (Exp US) +1 would have the strength to grasp fully, along with all the saints, what is the breadth and length and height and depth of God’s love,

AFINT (Lit US) +1 may be fully able to comprehend with all the saints what is the breadth and length, and height and depth,

ASV +1 may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

BSB will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth

DRA You may be able to comprehend, with all the saints, what is the breadth, and length, and height, and depth:

EMTV that you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth and height—

FBV you may have the power to comprehend with all God's people the breadth and length and height and depth of Christ's love.

GNV That ye, being rooted and grounded in loue, may be able to comprehend with al Saints, what is the breadth, and length, and depth, and height:

LSV that yöu may be in strength to comprehend, with all the holy ones, what [is] the breadth, and length, and depth, and height,

MSB will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and depth and height

NIV (US) +1 may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ,

OJB That you may be able to have binah, together with all the Kedoshim, what is the breadth and length and height and depth,

TCENT as you are being rooted and grounded in love. I pray that you may be able to fully comprehend, together with all the saints, how wide and long and deep and high

T4T along with all other believers, may be able to know how very [DOU] much Christ loves us(inc).

WEB (US) +5 may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

WMB (US) +1 may be strengthened to comprehend with all the holy ones what is the width and length and height and depth,