Eph弗 Efezským以弗所书, kapitola章 List Efezským以弗所书, kapitola章 3

以弗所书 3:18的不同译本

捷克语

BKR Abyste v lásce vkořeněni a založeni jsouce, mohli stihnouti se všemi svatými, kteraká by byla širokost, a dlouhost, a hlubokost, a vysokost,

SNC Jen tak poznáte jako ostatní křesťané, co je Kristova láska v plné její šíři a délce, hloubce i výšce.

中文

当代译本 (简) 以便能够与众圣徒一同领悟基督的爱是多么长阔高深，

當代譯本 (繁) 以便能夠與眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼長闊高深，

标准译本 (简) 好让你们有能力与所有圣徒一起了解基督的爱是多么长、阔、高、深——

標準譯本 (繁) 好讓你們有能力與所有聖徒一起了解基督的愛是多麼長、闊、高、深——

易读圣经 就有能力与所有上帝的子民一起，理解基督之爱的长度、广度、高度和深度。

现代标点和合本 (简) 能以和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深，

現代標點和合本 (繁) 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，

普通话本 以便让你们和上帝的所有圣民都有能力去理解基督之爱的博大精深。

英语

KJV (66 books) +3 May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

AFINT (Exp US) +1 would have the strength to grasp fully, along with all the saints, what is the breadth and length and height and depth of God’s love,

AFINT (Lit US) +1 may be fully able to comprehend with all the saints what is the breadth and length, and height and depth,

ASV +1 may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

BSB will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth

DRA You may be able to comprehend, with all the saints, what is the breadth, and length, and height, and depth:

EMTV that you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth and height—

FBV you may have the power to comprehend with all God's people the breadth and length and height and depth of Christ's love.

GNV That ye, being rooted and grounded in loue, may be able to comprehend with al Saints, what is the breadth, and length, and depth, and height:

LSV that yöu may be in strength to comprehend, with all the holy ones, what [is] the breadth, and length, and depth, and height,

MSB will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and depth and height

NIV (US) +1 may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ,

OJB That you may be able to have binah, together with all the Kedoshim, what is the breadth and length and height and depth,

TCENT as you are being rooted and grounded in love. I pray that you may be able to fully comprehend, together with all the saints, how wide and long and deep and high

T4T along with all other believers, may be able to know how very [DOU] much Christ loves us(inc).

WEB (US) +5 may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

WMB (US) +1 may be strengthened to comprehend with all the holy ones what is the width and length and height and depth,