ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 1

Êxodo 1:13 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A tak podrobovali Egyptští syny Izraelské v službu těžkou.

Português

BLT Os egípcios oprimiram brutalmente os israelitas,

NBV-P Então os egípcios os sujeitaram a uma escravidão severa.

VFL e a forçá-los a fazer trabalhos cada vez mais pesados.

Inglês

KJV (66 books) +4 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

ASV And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

BSB +1 They worked the Israelites ruthlessly

DRA And the Egyptians hated the children of Israel, and afflicted them and mocked them:

FBV The Egyptians worked the Israelites brutally,

GNV Wherefore the Egyptians by crueltie caused the children of Israel to serue.

LSV and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigor,

NASB The Egyptians used violence to compel the sons of Israel to labor; NASB 2020

NIV (US) +1 and worked them ruthlessly.

NMV And the Mitzri made the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to serve with rigour:

OJB And the Egyptians made the Bnei Yisroel to serve with rigor;

Onkelos (Etheridge) And the Mizraee made the sons of Israel serve with rigour,

T4T They forced the Israeli people to work very hard,

WEB (US) +7 The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,