出埃及记 1:13 - Bible 21

BKR A tak podrobovali Egyptští syny Izraelské v službu těžkou.

当代译本 (简) 于是，埃及人残酷地奴役他们，

當代譯本 (繁) 於是，埃及人殘酷地奴役他們，

标准译本 (简) 于是埃及人更严酷地奴役以色列子孙。

標準譯本 (繁) 於是埃及人更嚴酷地奴役以色列子孫。

现代标点和合本 (简) 埃及人严严地使以色列人做工，

現代標點和合本 (繁) 埃及人嚴嚴地使以色列人做工，

普通话本因此，他们更加残酷地奴役以色列人。

KJV (66 books) And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

ASV And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

BSB They worked the Israelites ruthlessly

DRA And the Egyptians hated the children of Israel, and afflicted them and mocked them:

FBV The Egyptians worked the Israelites brutally,

GNV Wherefore the Egyptians by crueltie caused the children of Israel to serue.

LSV and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigor,

NASB The Egyptians used violence to compel the sons of Israel to labor; NASB 2020

NIV (US) and worked them ruthlessly.

NMV And the Mitzri made the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to serve with rigour:

OJB And the Egyptians made the Bnei Yisroel to serve with rigor;

Onkelos (Etheridge) And the Mizraee made the sons of Israel serve with rigour,

T4T They forced the Israeli people to work very hard,

WEB (US) The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

Exo出 Exodus出埃及记, kapitola章 Druhá kniha Mojžíšova出埃及记, kapitola章 1